OpenShot Video Editor

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
27 → 36 of 880 results First • • • Last
27.
Change Font
Atharraich an cruth-clò
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:364
28.
Text:
Teacsa:
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:369 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:370
29.
Text Color
Dath an teacsa
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:371
30.
Background:
Cùlaibh:
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377
31.
Background Color
Dath a’ chùlaibh
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378
32.
Advanced:
Adhartach:
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384
33.
Use Advanced Editor
Cleachd an deasaiche adhartach
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:385
34.
Select a Color
Tagh dath
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:465 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:481 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:371 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:723 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:828
35.
Title Editor
Deasaiche tiotail
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:664
36.
%s already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tha %s ann mu thràth.
A bheil thu airson am fear ùr a chur 'na àite?
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:665 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:856
27 → 36 of 880 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.