OpenShot Video Editor

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

46.

English:

Audio Only

Current Arabic:

صوت فقط

Translated by Jonathan Thomas on 2019-02-06

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:510 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:852 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:948 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:962

47.

English:

Image Sequence

Current Arabic:

تسلسل صور

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2019-03-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:510 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:812 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:888 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:934

48.

English:

Mono (1 Channel)

Current Arabic:

صوت اُحادي (قناة واحدة)

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2019-03-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:175 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:143 Settings for default-channellayout

49.

English:

Stereo (2 Channel)

Current Arabic:

صوت مُجسّم (قناتين)

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2019-03-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:176 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:144 Settings for default-channellayout

50.

English:

Surround (3 Channel)

Current Arabic:

صوت محيطي (3 قنوات)

Translated and reviewed by U-Sama on 2016-01-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:177 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:145 Settings for default-channellayout

51.

English:

Surround (5.1 Channel)

Current Arabic:

صوت محيطي (5.1 قنوات)

Translated and reviewed by U-Sama on 2016-01-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:178 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:146 Settings for default-channellayout

52.

English:

Surround (7.1 Channel)

Current Arabic:

صوت محيطي (7.1 قنوات)

Translated and reviewed by U-Sama on 2016-01-20

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:179 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:147 Settings for default-channellayout

53.

English:

All Formats

Current Arabic:

جميع الصيغ

Translated by Mohammed Jammaz on 2009-10-15

Reviewed by U-Sama on 2016-01-21

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:254 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml

54.

English:

MP4 (h.264)

Current Arabic:

MP4 (h.264)

Translated and reviewed by nofallyaqoo on 2012-10-25

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:416 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml

55.

English:

Current Arabic:

لا

Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:446 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:161 libopenshot (Clip Properties)

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Anxious Nut, Bruce W, Fahad Alduraibi, Faham, Fethi DILMI, Hanaa Al-Lohibi, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Omar Moatamed, Relio add, Tamer Farhat, U-Sama, Usama Akkad, aa stars, abdallah alemran, abdo, abdulla, ahmed.9590, amine, aularon, daifallah, hero1900, nofallyaqoo, poode, sosoman, ســند, فاعل خير.