Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

• Download translation
• Translation details

240 → 249 of 880 results First • Previous • Next • Last
	240.	English:		Blender, the free open source 3D content creation suite, is required for this action. (http://www.blender.org) Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater. Blender Path: {} {}
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py:523
	241.	English:		No frame was found in the output from Blender
Current Arabic:				لا توجد لقطة للإخراج
				Translated and reviewed by poode on 2016-03-12
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py:933
	242.	English:		Missing File (%s)
Current Arabic:				الملف مفقود (%s)
				Translated and reviewed by abdulla on 2017-03-24
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/find_file.py:64
	243.	English:		%s cannot be found.
Current Arabic:				%s لا يمكن العثور عليه.
				Translated by Jonathan Thomas on 2019-02-06
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/find_file.py:65
	244.	English:		Find directory that contains: %s
Current Arabic:				ابحث عن المسار الذي يحتوى على: %s
				Translated and reviewed by daifallah on 2018-01-23
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/find_file.py:67
	245.	English:		Copy Hash
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/changelog_treeview.py:71
	246.	English:		View on GitHub
Current Arabic:				عرض على GitHub
				Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2022-10-29
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/changelog_treeview.py:73
	247.	English:		Video Preview
Current Arabic:				عرض أولي للفيديو
				Translated and reviewed by U-Sama on 2016-01-22
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:295 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:305 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:307 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:269
	248.	English:		(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				(السرعة: %(speed)sx, الرسم: %(pfps)s إطار/ث, التصيير: %(rfps)s إطار/ث, %(width)sx%(height)s)
				Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2022-10-29
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:295
	249.	English:		Reset Zoom
Current Arabic:				تعيين التكبير
				Translated and reviewed by Tamer Farhat on 2020-11-27
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:1450

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Anxious Nut, Bruce W, Fahad Alduraibi, Faham, Fethi DILMI, Hanaa Al-Lohibi, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Omar Moatamed, Relio add, Tamer Farhat, U-Sama, Usama Akkad, aa stars, abdallah alemran, abdo, abdulla, ahmed.9590, amine, aularon, daifallah, hero1900, nofallyaqoo, poode, sosoman, ســند, فاعل خير.