OpenShot Video Editor

Browsing Arabic translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
216 → 225 of 858 results First • • • Last
216.
Restore Defaults
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/preferences.py:721 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/preferences.ui:48
217.
Restore default values for {category}?
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/preferences.py:722
218.
Restart Required
إعادة التشغيل مطلوبة
Translated and reviewed by Fahad Alduraibi
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/preferences.py:796
219.
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
برجاء إعادة تشغيل التطبيق لتفعيل جميع الإعدادات.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/preferences.py:797
220.
Unsaved Changes
تغييرات غير محفوظة
Translated and reviewed by U-Sama
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:145 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:308 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:528 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:626
221.
Save changes to project before closing?
هل تُحفظٌ تغييرات المشروع قبل الإغلاق؟
Translated and reviewed by Tamer Farhat
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:146
222.
Backup Recovered
استُعيدت النسخة الاحتياطية.
Translated and reviewed by Tamer Farhat
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:238
223.
Your most recent unsaved project has been recovered.
استُعاد مشروعك السابق غير المحفوظ.
Translated and reviewed by Tamer Farhat
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:239
224.
Save changes to project first?
حفظ التغييرات أولا إلى مشروع؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:309 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:529 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:627
225.
Error Saving Project
خطأ في حفظ المشروع
Translated and reviewed by U-Sama
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:498
216 → 225 of 858 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Anxious Nut, Bruce W, Fahad Alduraibi, Faham, Fethi DILMI, Hanaa Al-Lohibi, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Omar Moatamed, Relio add, Tamer Farhat, U-Sama, Usama Akkad, aa stars, abdallah alemran, abdo, abdulla, ahmed.9590, amine, aularon, daifallah, hero1900, nofallyaqoo, poode, sosoman, ســند, فاعل خير.