Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
1726 of 339 results
17.
Relative URLs are not supported
Relatieve URL's worden niet ondersteund
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in controllers/actions.py:405
18.
Action not found
Actie niet gevonden
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in controllers/actions.py:438 widgets/form/_action.py:46
19.
No action defined
Geen actie gedefinieerd
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in controllers/actions.py:492
20.
No record selected, You can only attach to existing record...
Geen record geselecteerd; u kunt alleen koppelen aan een bestaand record...
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in controllers/attachment.py:54
21.
Create database
Database maken
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in controllers/database.py:65
22.
Create
Maken
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in controllers/database.py:67 controllers/templates/database.mako:52 controllers/templates/search.mako:145
23.
Super admin password:
Wachtwoord Super beheerder:
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in controllers/database.py:70 controllers/database.py:86 controllers/database.py:94 controllers/database.py:102
24.
This is the password of the user that have the rights to administer databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you did not changed it, the password is 'admin' after installation.
Dit is het wachtwoord van de gebruiker die rechten heeft om databases te beheren. Dit is geen OpenERP gebruiker, maar een superbeheerder. Als u dit niet gewijzigd heeft, is dit na installatie 'admin'.
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in controllers/database.py:70
25.
New database name:
Naam nieuwe database:
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in controllers/database.py:71 controllers/database.py:103
26.
Choose the name of the database that will be created. The name must not contain any special character. Exemple: 'terp'.
Kies de naam van de database die zal worden gemaakt. De naam mag geen speciale tekens bevatten. Voorbeeld: 'terp'.
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in controllers/database.py:71
1726 of 339 results

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Douwe Wullink (Dypalio), Erwin van der Ploeg (BAS Solutions).