Odoo Web Client

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-messages”
Help for translations

Owner: Registry Administrators

Permissions

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: formlogger-javascript, formlogger-messages, openerp-javascript, viewcalendar-javascript and 7 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-03-19 07:04:38 UTC kifcaliph
Basque 081.12 18.87905604719764% translated 81.12094395280236% untranslated 275 275 0 — 0 — 2010-12-24 01:09:03 UTC Urtzi Odriozola
Bengali 098.23 1.7699115044247788% translated 98.23008849557522% untranslated 333 333 0 — 0 — 2011-12-02 07:14:19 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-07-21 12:58:10 UTC CDAS
Bulgarian 009.44 90.56047197640117% translated 9.43952802359882% untranslated 32 32 0 — 0 — 2011-03-15 09:50:38 UTC —
Catalan 001.47 98.52507374631269% translated 1.4749262536873156% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-02-24 18:47:43 UTC Esther Xaus (Zikzakmedia)
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-01-07 04:57:26 UTC Wei "oldrev" Li
Chinese (Traditional) 032.74 67.2566371681416% translated 32.743362831858406% untranslated 111 111 76 76 0 — 2011-12-01 12:02:38 UTC —
Croatian 028.61 71.38643067846607% translated 28.613569321533923% untranslated 97 97 3 3 0 — 2011-01-17 00:56:00 UTC Goran Kliska
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-02 20:23:44 UTC Jiří Hajda
Dakota 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — — —
Danish 054.57 45.42772861356932% translated 54.572271386430685% untranslated 185 185 0 — 0 — 2013-09-26 21:10:46 UTC Mads L. Nielsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-15 08:51:46 UTC Erwin van der Ploeg (B...
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-16 02:49:33 UTC David Bowers
English (Canada) 002.65 97.34513274336283% translated 2.6548672566371683% untranslated 9 9 0 — 0 — 2011-02-09 18:04:24 UTC Daniel U. Thibault
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-28 15:27:22 UTC John Bradshaw
Estonian 076.70 23.303834808259587% translated 76.69616519174042% untranslated 260 260 0 — 0 — 2010-11-29 14:39:48 UTC Tanel Kurvits
Finnish 004.72 95.28023598820059% translated 4.71976401179941% untranslated 16 16 0 — 0 — 2011-03-01 09:14:59 UTC —
French 000.59 99.41002949852508% translated 0.5899705014749262% untranslated 2 2 7 7 0 — 2011-03-24 22:03:18 UTC Olivier Lenoir
Galician 001.47 98.52507374631269% translated 1.4749262536873156% untranslated 5 5 1 1 0 — 2012-01-22 12:21:34 UTC Xosé
German 001.77 98.23008849557522% translated 1.7699115044247788% untranslated 6 6 13 13 0 — 2011-01-11 08:18:49 UTC Ferdinand-camptocamp
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — — —
Hebrew 095.87 4.129793510324483% translated 95.87020648967551% untranslated 325 325 19 19 0 — 2010-12-09 09:12:12 UTC Olivier Dony (Odoo)
Hungarian 001.47 98.52507374631269% translated 1.4749262536873156% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-02-03 18:52:05 UTC Csaba TOTH
Icelandic 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — 2012-05-15 14:57:02 UTC —
Indonesian 053.10 46.902654867256636% translated 53.09734513274337% untranslated 180 180 0 — 0 — 2011-05-20 14:26:53 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — — —
Italian 002.06 97.93510324483776% translated 2.0648967551622417% untranslated 7 7 25 25 0 — 2011-02-03 09:23:35 UTC Lorenzo Battistini
Korean 002.65 97.34513274336283% translated 2.6548672566371683% untranslated 9 9 1 1 0 — 2013-02-08 02:19:34 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — — —
Latvian 028.91 71.09144542772862% translated 28.908554572271388% untranslated 98 98 0 — 0 — 2010-12-18 16:23:00 UTC Vladimirs Kuzmins
Lingala 095.87 4.129793510324483% translated 95.87020648967551% untranslated 325 325 0 — 0 — 2011-08-10 08:24:41 UTC Etienne Ruedin
Lithuanian 014.75 85.25073746312685% translated 14.749262536873156% untranslated 50 50 8 8 0 — 2011-01-16 11:35:51 UTC Paulius Sladkevičius @...
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — — —
Macedonian 037.76 62.24188790560472% translated 37.75811209439528% untranslated 128 128 12 12 0 — 2011-05-06 12:02:04 UTC —
Mongolian 033.92 66.07669616519173% translated 33.92330383480826% untranslated 115 115 0 — 0 — 2012-05-03 09:00:01 UTC gobi
Norwegian Bokmal 005.31 94.69026548672566% translated 5.3097345132743365% untranslated 18 18 0 — 0 — 2012-05-23 19:50:02 UTC Ole Kristian Gaski
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — 2011-12-18 16:38:36 UTC —
Polish 006.49 93.5103244837758% translated 6.489675516224189% untranslated 22 22 0 — 0 — 2011-01-12 16:56:55 UTC Grzegorz Grzelak (Open...
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-03-17 10:45:39 UTC JP Calhau
Romanian 018.88 81.12094395280236% translated 18.87905604719764% untranslated 64 64 0 — 0 — 2011-03-23 19:20:03 UTC Dorin
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-21 16:15:46 UTC Chertykov Denis
Serbian 022.12 77.87610619469027% translated 22.123893805309734% untranslated 75 75 0 — 0 — 2010-11-14 07:56:27 UTC Registry Administrators
Serbian Latin 001.77 98.23008849557522% translated 1.7699115044247788% untranslated 6 6 2 2 0 — 2012-04-16 16:44:05 UTC MD
Slovak 013.57 86.4306784660767% translated 13.569321533923304% untranslated 46 46 0 — 0 — 2010-12-18 17:17:58 UTC Peter Kohaut
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-21 11:21:27 UTC Anze (Neotek)
Spanish 001.47 98.52507374631269% translated 1.4749262536873156% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-01-30 20:08:22 UTC Esther Xaus (Zikzakmedia)
Spanish (Chile) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-14 14:46:07 UTC Héctor Rojas
Swedish 001.47 98.52507374631269% translated 1.4749262536873156% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-01-31 19:53:23 UTC Magnus Brandt (mba), A...
Thai 082.89 17.10914454277286% translated 82.89085545722715% untranslated 281 281 19 19 0 — 2011-05-25 07:50:28 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — — —
Turkish 001.47 98.52507374631269% translated 1.4749262536873156% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-02-07 15:32:31 UTC Ahmet Altınışık
Ukrainian 002.95 97.05014749262537% translated 2.949852507374631% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-02-02 11:23:22 UTC Casufi
Vietnamese 044.54 55.45722713864307% translated 44.54277286135693% untranslated 151 151 0 — 0 — 2011-05-16 13:23:43 UTC OpenBMS JSC
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 339 339 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated