Odoo Web Client

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-messages”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
86 → 95 of 339 results First • • • Last
86.
Parent record doesn't exists...
L'enregistrement parent n'existe pas...
Translated by Christophe CHAUVET
Reviewed by Olivier Lenoir
Located in controllers/listgrid.py:51
87.
Change your password
Changer de mot de passe
Translated and reviewed by Aline (OpenERP)
Located in controllers/preferences.py:36
88.
Preferences
Préférences
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/preferences.py:69 controllers/templates/header.mako:59
89.
All passwords have to be filled.
Tous les mots de passe doivent être remplis.
Translated by Quentin THEURET @Amaris
Reviewed by Aline (OpenERP)
Located in controllers/preferences.py:96
90.
The new password and its confirmation must be identical.
Le nouveau mot de passe et sa confirmation doivent être identiques.
Translated by Open Net Sàrl
Reviewed by Olivier Lenoir
Located in controllers/preferences.py:98
91.
Could not change your password.
Impossible de modifier votre mot de passe.
Translated by Pierre Burnier
Reviewed by Aline (OpenERP)
Located in controllers/preferences.py:107
92.
Original password incorrect, your password was not changed.
Le mot de passe original est incorrect, votre mot de passe n'a pas été modifié.
Translated by Pierre Burnier
Reviewed by Aline (OpenERP)
Located in controllers/preferences.py:109
93.
Version %s
Version %s
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/root.py:198
94.
You need to save the resource before adding translations.
Vous devez enregistrer la ressource avant d'ajouter des traductions.
Translated by t.o
Reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/translator.py:135
95.
No resource selected
Aucune ressource sélectionnée
Translated by t.o
Reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/tree.py:286
86 → 95 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline (OpenERP), Christophe CHAUVET, Eliovir, G.B, Numérigraphe, Olivier Lenoir, Open Net Sàrl, Pierre Burnier, Quentin THEURET @Amaris, Xavier (Open ERP), computerhelp, t.o.