Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
110 of 339 results
1.
Invalid literal for float
Format de nombre réel invalide
Translated by t.o on 2010-11-19
Reviewed by computerhelp on 2010-11-23
Located in validators.py:84
2.
Invalid datetime format
Format de date invalide
Translated by t.o on 2010-11-19
Reviewed by computerhelp on 2010-11-23
Located in validators.py:123 validators.py:128 validators.py:275
3.
Please select a file.
Veuillez sélectionner un fichier[nbsp].
Translated and reviewed by computerhelp on 2010-11-23
Located in validators.py:175
4.
Please enter an email address
Merci de saisir une adresse de courriel
Translated by t.o on 2010-11-19
Reviewed by computerhelp on 2010-11-23
Located in validators.py:260
5.
An email address must contain a single @
Une adresse de courriel doit contenir un seul @
Translated by t.o on 2010-11-19
Reviewed by computerhelp on 2010-11-23
Located in validators.py:261
6.
The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s)
La partie du nom de la personne de l'adresse du courriel est invalide (la partie avant le @: %(username)s)
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in validators.py:262
7.
The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s)
Le domaine de l'adresse de courriel est invalide (la portion après le @: %(domain)s)
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in validators.py:263
8.
You must start your URL with http://, https://, etc
L'adresse URL doit commencer par http[nbsp]:[nbsp]/[nbsp]/[nbsp], https[nbsp]:[nbsp]/[nbsp]/, etc[nbsp].
Translated and reviewed by computerhelp on 2010-11-23
Located in validators.py:267
9.
That is not a valid URL
Ce n[nbsp]'[nbsp]est pas une URL valide
Translated and reviewed by computerhelp on 2010-11-23
Located in validators.py:268
10.
You must provide a full domain name (like %(domain)s.com)
Vous devez fournir un nom de domaine complet (du type %(domain)s.com)
Translated by t.o on 2010-11-19
Reviewed by Christophe CHAUVET on 2010-11-28
Located in validators.py:269
110 of 339 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline (OpenERP), Christophe CHAUVET, Eliovir, G.B, Numérigraphe, Olivier Lenoir, Open Net Sàrl, Pierre Burnier, Quentin THEURET @Amaris, Xavier (Open ERP), computerhelp, t.o.