Odoo Web Client

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-messages”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
77 → 86 of 339 results First • • • Last
77.
Input Error.
Erreur d'entrée[nbsp].
Translated and reviewed by computerhelp
Located in controllers/impex.py:450
78.
You cannot import the field '%s', because we cannot auto-detect it
Vous ne pouvez pas importer le champ '%s' car il n'est pas détecté automatiquement
Translated and reviewed by Aline (OpenERP)
Located in controllers/impex.py:472
79.
Error processing the first line of the file. Field "%s" is unknown
Erreur en traitant la première ligne du fichier. Le champ "%s" est inconnu.
Translated by Open Net Sàrl
Reviewed by Olivier Lenoir
Located in controllers/impex.py:475
80.
The CSV delimiter must be a single character
Le délimiteur de champs pour un fichier de type CSV doit être un seul caractère
Translated by Olivier Lenoir
Reviewed by Quentin THEURET @Amaris
Located in controllers/impex.py:495
81.
File Format Error
Format de fichier erroné
Translated by Olivier Lenoir
Reviewed by Quentin THEURET @Amaris
Located in controllers/impex.py:510
82.
XML-RPC error
Erreur XML[nbsp]-[nbsp]RPC
Translated and reviewed by computerhelp
Located in controllers/impex.py:535
83.
Imported %d objects
%d objets importés
Translated by t.o
Reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/impex.py:540
84.
Error trying to import this record:%s. ErrorMessage:%s %s
Erreur pendant l'import de cet enregistrement:%s. Message d'erreur: %s %s
Translated by Xavier (Open ERP)
Reviewed by Olivier Lenoir
Located in controllers/impex.py:545
85.
ImportationError
Erreur à l'importation
Translated by Olivier Lenoir
Reviewed by Quentin THEURET @Amaris
Located in controllers/impex.py:546
86.
Parent record doesn't exists...
L'enregistrement parent n'existe pas...
Translated by Christophe CHAUVET
Reviewed by Olivier Lenoir
Located in controllers/listgrid.py:51
77 → 86 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline (OpenERP), Christophe CHAUVET, Eliovir, G.B, Numérigraphe, Olivier Lenoir, Open Net Sàrl, Pierre Burnier, Quentin THEURET @Amaris, Xavier (Open ERP), computerhelp, t.o.