Odoo Web Client

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-messages”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
46 → 55 of 339 results First • • • Last
46.
Old Password:
Ancien mot de passe:
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/preferences.py:37
47.
New Password:
Nouveau mot de passe:
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/preferences.py:38
48.
Confirm Password:
Confirmer le mot de passe:
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/database.py:112 controllers/preferences.py:39
49.
You must avoid all accents, space or special characters.
Les accents[nbsp], espaces et caractères spéciaux ne sont pas autorisés[nbsp].
Translated and reviewed by computerhelp
Located in controllers/database.py:175
50.
Bad database name
Nom de la base de données incorrect
Translated by t.o
Reviewed by computerhelp
Located in controllers/database.py:176
51.
The server crashed during installation.
We suggest you to drop this database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le serveur s'est arrêté anormalement lors de l'installation.
Nous vous suggérons de supprimer la base de données.
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/database.py:196
52.
Error during database creation
Erreur lors de la création de la base de données
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/database.py:197
53.
Bad super admin password
Mot de passe super-administrateur incorrect
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/database.py:200 controllers/database.py:227 controllers/database.py:273 controllers/database.py:296
54.
Could not create database.
Impossible de créer une base de données
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/database.py:204
55.
Could not drop database
Impossible de supprimer la base de données
Translated by t.o
Reviewed by computerhelp
Located in controllers/database.py:230
46 → 55 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline (OpenERP), Christophe CHAUVET, Eliovir, G.B, Numérigraphe, Olivier Lenoir, Open Net Sàrl, Pierre Burnier, Quentin THEURET @Amaris, Xavier (Open ERP), computerhelp, t.o.