Odoo Web Client

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-messages”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
59 → 68 of 339 results First • • • Last
59.
Your problem has been sent to the quality team
We will recontact you after analysing the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre problème a été envoyé à l'équipe en charge de la qualité[nbsp].
Vous serez recontacté quand le problème aura été analysé[nbsp].
Translated and reviewed by computerhelp
Located in controllers/error_page.py:79
60.
Your problem could not be sent to the quality team
Please report this error manually at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre problème ne peut pas être envoyé à l'équipe en charge de la qualité[nbsp].
Merci de reporter cette erreur à %s
Translated and reviewed by computerhelp
Located in controllers/error_page.py:81
61.
Invalid button type "%s"
Type de bouton "%s" non valide
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/form.py:596
62.
No record selected
Pas d'enregistrement sélectionné
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/form.py:983 controllers/tree.py:255
63.
Print Screen
Impr. écran
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/form.py:988
64.
Application Error
Erreur de l'application
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/form.py:1066 utils/rpc.py:123 utils/rpc.py:134 utils/rpc.py:137 widgets/listgrid.py:450 widgets/form/_form.py:910
65.
Wrong on_change trigger: %s
Mauvais déclencheur on_change : %s
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in controllers/form.py:1066
66.
Open resource
ouvrir la resource
Translated and reviewed by Aline (OpenERP)
Located in controllers/form.py:1178
67.
Set to default value
Mettre à la valeur par défaut
Translated by Open Net Sàrl
Reviewed by Olivier Lenoir
Located in controllers/form.py:1181
68.
Set as default
Enregistrer comme valeur par défaut
Translated by Open Net Sàrl
Reviewed by Olivier Lenoir
Located in controllers/form.py:1182
59 → 68 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline (OpenERP), Christophe CHAUVET, Eliovir, G.B, Numérigraphe, Olivier Lenoir, Open Net Sàrl, Pierre Burnier, Quentin THEURET @Amaris, Xavier (Open ERP), computerhelp, t.o.