|
|
15.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
Приложение: %1 видео
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Приложение: %1 видео
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Приложение: %1 видео
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
|
|
|
16.
|
|
|
Audio attachment not supported
|
|
|
|
|
Вложенный аудиофайл не поддерживается
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:28
|
|
|
17.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Отошёл
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1061
|
|
|
18.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:68
|
|
|
19.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Занят
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1063
|
|
|
20.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Вызов
|
|
Translated by
alex
|
|
Reviewed by
Устин
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отмена
|
|
Translated and reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131
../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36
../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
|
|
|
22.
|
|
|
Change all Messaging associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
|
|
|
|
|
Привязать все сообщения к %1?
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
|
|
|
23.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Закрыть
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
|
|
|
24.
|
|
|
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Чтобы написать новое сообщение, смахните вверх от нижнего края экрана.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../src/qml/EmptyState.qml:50
|
