Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 112 results
1.
%1 + %2
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
%1 + %2
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-10-24
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
2.
%1 hour call
%1 hours call
%1 час вызовов
Translated by alex on 2013-10-20
Reviewed by Roman Zonov on 2014-01-26
%1 часа вызовов
Translated by alex on 2013-10-20
Reviewed by Roman Zonov on 2014-01-26
%1 часов вызовов
Translated by alex on 2013-10-20
Reviewed by Roman Zonov on 2014-01-26
Located in ../src/qml/dateUtils.js:65
3.
%1 minute call
%1 minutes call
%1 минута вызовов
Translated by alex on 2013-10-20
Reviewed by Roman Zonov on 2014-01-26
%1 минуты вызовов
Translated by alex on 2013-10-20
Reviewed by Roman Zonov on 2014-01-26
%1 минут вызовов
Translated by alex on 2013-10-20
Reviewed by Roman Zonov on 2014-01-26
Located in ../src/qml/dateUtils.js:67
4.
%1 second call
%1 seconds call
%1 секунда вызовов
Translated by alex on 2013-10-20
Reviewed by Roman Zonov on 2014-01-26
%1 секунды вызовов
Translated by alex on 2013-10-20
Reviewed by Roman Zonov on 2014-01-26
%1 секунд вызовов
Translated by alex on 2013-10-20
Reviewed by Roman Zonov on 2014-01-26
Located in ../src/qml/dateUtils.js:69
5.
+
+
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-12-22
Located in ../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
6.
<<< Swipe to cancel
<<< Проведите для отмены
Translated by Aleksey Kabanov on 2016-04-15
Reviewed by Eugene Roskin on 2016-05-21
Located in ../src/qml/AudioRecordingBar.qml:156
7.
Accepted
Принято
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-08-28
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
8.
Add
Добавить
Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2014-05-15
Located in ../src/qml/Messages.qml:700
9.
Add recipient
Добавить получателя
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-08-01
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
10.
All
Все
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2014-09-14
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
110 of 112 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Mikhail, Oleg Baykov, Roman Mindlin, alex, Данил Тютюник, Устин, ☠Jay ZDLin☠.