|
|
102.
|
|
|
Video attachment not supported
|
|
|
|
|
Pèça junta vidèo pas presa en carga
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:31
|
|
|
103.
|
|
|
Welcome to your Messaging app!
|
|
|
|
|
Benvenguda dins vòstra aplicacion de messatjariá[nbsp]!
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
|
|
|
104.
|
|
|
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
|
|
|
Benvenguda dins vòstra aplicacion de messatjariá sus Ubuntu.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:133
|
|
|
105.
|
|
|
Write a message...
|
|
|
|
|
Redigir un messatge...
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:435
|
|
|
106.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Òc
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:49
../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:48
|
|
|
107.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Ièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:49
|
|
|
108.
|
|
|
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
|
|
|
|
|
Ensajatz de mandar de fichièrs gròsses (mai de 300 ko). Es possible que d'unes operators foguèsson pas en mesura de los mandar.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:37
|
|
|
109.
|
|
|
You have to disable flight mode
|
|
|
|
|
Vos cal desactivar lo mòde avion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:271 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:209
|
|
|
110.
|
|
|
You have to press and hold the record icon
|
|
|
|
|
Vos cal manténer quichada l'icòna d'enregistrament
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:164
|
|
|
111.
|
|
|
You need to select a SIM card
|
|
|
|
|
Vos cal seleccionar una carta SIM
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:275 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:213
|
