Marlin

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

49.

English:

File a bug on Launchpad

Current Ukrainian:

Надіслати повідомлення про помилку на Launchpad

Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko on 2012-09-20

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:771

50.

English:

Get Help Online...

Current Ukrainian:

Отримати довідку в Інтернет...

Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko on 2012-09-20

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:774

51.

English:

Translate This Application...

Current Ukrainian:

Перекласти цю програму...

Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko on 2012-09-20

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:778

52.

English:

Show _Hidden Files

Current Ukrainian:

Показати при_ховані файли

Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko on 2012-09-20

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:787

53.

English:

Toggle the display of hidden files in the current window

Current Ukrainian:

Перемикнути показ прихованих файлів у поточному вікні

Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko on 2012-09-20

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:788

54.

English:

Show _Desktop Files

Current Ukrainian:

Показати файли на _робочому столі

Translated by Sergey Hordiyenko on 2012-09-20

Reviewed by Sergey Hordiyenko on 2012-09-20

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:793

55.

English:

Toggle the display of desktop files

Current Ukrainian:

Перемкнути відображення файлів на робочому столі

Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko on 2012-09-20

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:794

56.

English:

_Context Pane

Current Ukrainian:

_Контекстна панель

Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko on 2012-09-20

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:798

57.

English:

Change the visibility of the context pane

Current Ukrainian:

Змінити видимість контекстної панелі

Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko on 2012-09-20

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:799

58.

English:

_Menubar

Current Ukrainian:

Панель _меню

Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko on 2012-09-20

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:803

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3demax@ukr.net, Adolfo Jayme Barrientos, D3NMOH, Fedik, Ihor Romanyshyn, Kiril, Krya, Patriot, Sergei Munovarov, Sergey Hordiyenko, Victor Markin, zubr139.