|
45.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
|
З'єднання з віддаленим сервером або спільним диском
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:763
|
|
46.
|
|
|
_About
|
|
|
|
Пр_о програму
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:766
|
|
47.
|
|
|
Display credits
|
|
|
|
Показати кредити
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:767
|
|
48.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
Повідомити про проблему…
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:770
|
|
49.
|
|
|
File a bug on Launchpad
|
|
|
|
Надіслати повідомлення про помилку на Launchpad
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:771
|
|
50.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
Отримати довідку в Інтернет...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:774
|
|
51.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
Перекласти цю програму...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:778
|
|
52.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
Показати при_ховані файли
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:787
|
|
53.
|
|
|
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
|
|
Перемикнути показ прихованих файлів у поточному вікні
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:788
|
|
54.
|
|
|
Show _Desktop Files
|
|
|
|
Показати файли на _робочому столі
|
|
Translated by
Sergey Hordiyenko
|
|
Reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:793
|