Marlin

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
40 → 49 of 496 results First • • • Last
40.
Normal Si_ze
Звичайний _розмір
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:750
41.
Use the normal view size
Звичайний розмір перегляду
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:751
42.
Next Tab
Наступна вкладка
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:754
43.
Previous Tab
Попередня вкладка
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:758
44.
Connect to _Server...
З'єдання з _сервером…
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:762
45.
Connect to a remote computer or shared disk
З'єднання з віддаленим сервером або спільним диском
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:763
46.
_About
Пр_о програму
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:766
47.
Display credits
Показати кредити
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:767
48.
Report a Problem...
Повідомити про проблему…
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:770
49.
File a bug on Launchpad
Надіслати повідомлення про помилку на Launchpad
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:771
40 → 49 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3demax@ukr.net, Adolfo Jayme Barrientos, D3NMOH, Fedik, Ihor Romanyshyn, Kiril, Krya, Patriot, Sergei Munovarov, Sergey Hordiyenko, Victor Markin, zubr139.