|
35.
|
|
|
Browse bookmarked and local network locations
|
|
|
|
Переглянути закладені та локальні мережеві адреси
|
|
Translated by
Sergey Hordiyenko
|
|
Reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:727
|
|
36.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
З_більшити
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:730
|
|
37.
|
|
|
Increase the view size
|
|
|
|
Збільшити розмір перегляду
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:731
|
|
38.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
З_меншити
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:742
|
|
39.
|
|
|
Decrease the view size
|
|
|
|
Зменшити розмір перегляду
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:743
|
|
40.
|
|
|
Normal Si_ze
|
|
|
|
Звичайний _розмір
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:750
|
|
41.
|
|
|
Use the normal view size
|
|
|
|
Звичайний розмір перегляду
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:751
|
|
42.
|
|
|
Next Tab
|
|
|
|
Наступна вкладка
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:754
|
|
43.
|
|
|
Previous Tab
|
|
|
|
Попередня вкладка
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:758
|
|
44.
|
|
|
Connect to _Server...
|
|
|
|
З'єдання з _сервером…
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Hordiyenko
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:762
|