|
|
303.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
|
|
|
|
|
Ви впевнені, що хочете остаточно видалити "%B"?
|
|
Translated and reviewed by
Victor Markin
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1448
|
|
|
304.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Ви дійсно хочете остаточно знищити %'d вибраний елемент?
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Ви дійсно хочете остаточно знищити %'d вибрані елементи?
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Ви дійсно хочете остаточно знищити %'d вибраних елементів?
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1451
|
|
|
305.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Вилучення файлів
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1476
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1508
|
|
|
306.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
залишилось вилучити %'d файл
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
залишилось вилучити %'d файли
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
залишилось вилучити %'d файлів
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1502
|
|
|
307.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
|
|
%T залишилась
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
%T залишились
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
%T залишилось
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1522
|
|
|
308.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Помилка при видаленні.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Markin
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1590
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1624
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1663
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1740
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2571
|
|
|
309.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Неможливо знищити файли з каталогу "%B", оскільки у вас немає прав на їх перегляд.
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1594
|
|
|
310.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
Помилка при отриманні відомостей про файли у каталозі «%B».
|
|
Translated by
Victor Markin
|
|
Reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1597
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2630
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3626
|
|
|
311.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Пропустити файли
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1606
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3635
|
|
|
312.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Неможливо вилучити теку «%B», оскільки у вас немає прав на її читання.
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1627
|
