Marlin

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
30 → 39 of 496 results First • • • Last
30.
_Home Folder
_Домашня тека
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:718
31.
Open your personal folder
Відкрити Ваш особистий каталог
Translated and reviewed by Victor Markin
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:719 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:329
32.
_Trash
_Смітник
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:722
33.
Open your personal trash folder
Відкрити вашу особисту папку смітника
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:723
34.
_Network
_Мережа
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:726
35.
Browse bookmarked and local network locations
Переглянути закладені та локальні мережеві адреси
Translated by Sergey Hordiyenko
Reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:727
36.
Zoom _In
З_більшити
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:730
37.
Increase the view size
Збільшити розмір перегляду
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:731
38.
Zoom _Out
З_меншити
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:742
39.
Decrease the view size
Зменшити розмір перегляду
Translated and reviewed by Sergey Hordiyenko
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:743
30 → 39 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3demax@ukr.net, Adolfo Jayme Barrientos, D3NMOH, Fedik, Ihor Romanyshyn, Kiril, Krya, Patriot, Sergei Munovarov, Sergey Hordiyenko, Victor Markin, zubr139.