|
|
31.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne din personlige mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:719
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:329
|
|
|
32.
|
|
|
_Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:722
|
|
|
33.
|
|
|
Open your personal trash folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne din personlige papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:723
|
|
|
34.
|
|
|
_Network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
A
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:726
|
|
|
35.
|
|
|
Browse bookmarked and local network locations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla gjennom lokale nettverkslokasjoner og bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
Bla gjennom nettverkslokasjoner i bokmerker og lokalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Se gjennom nettverkslokasjoner i bokmerker og lokalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
gm10
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:727
|
|
|
36.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom _inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Erlend Østlie
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Peter Clifton
|
|
|
For_størr
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Brage
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:730
|
|
|
37.
|
|
|
Increase the view size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øk visningsstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Øk visningsstørrelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Vegard
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:731
|
|
|
38.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For_minsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Brage
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Peter Clifton
|
|
|
F_orminsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:742
|
|
|
39.
|
|
|
Decrease the view size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mindre visningsstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Mink visningsstørrelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Vegard
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:743
|
|
|
40.
|
|
|
Normal Si_ze
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal st_ørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Normal størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
A
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:750
|
