|
|
21.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gjenopprette
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Børge Johannessen
|
|
|
_Gjør om
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Brage
|
|
|
_Gjenta
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:702
|
|
|
22.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne_overnevnt
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Allan Nordhøy
|
|
|
Åpne _foreldermappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Åka Sikrom
|
|
|
Åpne o_pphav
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Emil Våge
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:705
|
|
|
23.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre opphavsmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Åpne mappen over
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Vegard
|
|
|
Åpne opphavsmappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:706
|
|
|
24.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til_bake
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Allan Nordhøy
|
|
|
_Tilbake
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Brage
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:708
|
|
|
25.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til forrige plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
A
|
|
|
Gå til forrige besøkte plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Gå til forrige lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:709
|
|
|
26.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Framover
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Åka Sikrom
|
|
|
Gå _videre
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Videresend
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:711
|
|
|
27.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til neste adresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gå til neste lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Gå til neste besøkte lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:712
|
|
|
28.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppdater
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
A
|
|
|
_Oppdatér
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
_Les på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:714
|
|
|
29.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last aktiv lokasjon på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Last inn gjeldende plassering på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Vegard
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:715
|
|
|
30.
|
|
|
_Home Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:718
|
