|
|
469.
|
|
|
An older file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En eldre fil med samme navn eksisterer allerede i "%s".
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Allan Nordhøy
|
|
|
En eldre fil med samme navn eksisterer allerede i «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
En eldre fil med samme navn finnes allerede i "%s".
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Vegard
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:181
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:395
|
|
|
470.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En nyere fil med samme navn eksisterer allerede i «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
En nyere fil med samme navn eksisterer allerede i "%s".
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Allan Nordhøy
|
|
|
En nyere fil med samme navn finnes allerede i "%s".
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Vegard
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:185
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:399
|
|
|
471.
|
|
|
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En fil med samme navn eksisterer allerede i «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
En annen fil med samme navn eksisterer allerede i "%s".
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Allan Nordhøy
|
|
|
Det finnes allerede en fil med samme navn i «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:189
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:403
|
|
|
472.
|
|
|
Original file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Originalfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
Opprinnelig fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Brage
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:251
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:458
|
|
|
473.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Roger Knutsen
|
|
|
Størrelse;
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Niklas Fjeldberg
|
|
|
Størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
wx
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:252
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:283
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:459
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:480
|
|
|
474.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type:
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kim André
|
|
|
Skriv:
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:255
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:286
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:462
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:483
|
|
|
475.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist endret:
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Chad Miller
|
|
|
Sist endra:
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:258
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:289
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:465
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:486
|
|
|
476.
|
|
|
Replace with
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt med
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:282
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:479
|
|
|
477.
|
|
|
Merge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sammenslåing
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kenneth
|
|
|
Sammenføy
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Hans Richard Bentsen
|
|
|
Fletting
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Skabbkladden
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:311
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:504
|
|
|
478.
|
|
|
_Select a new name for the destination
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Velg et nytt navn på plasseringen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Brage
|
|
|
_Velg et nytt navn for målet
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Thomas Hovland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:698
|
