|
|
183.
|
|
|
_Open With %s
|
|
|
|
|
_Openen met %s
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Berends
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1938
|
|
|
184.
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
In %'d nieuwe _tabbladen openen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1960
|
|
|
185.
|
|
|
Open in %'d New _Windows
|
|
|
|
|
In %'d nieuwe _vensters openen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1969
|
|
|
186.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
|
Instellen als standaard
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3382
|
|
|
187.
|
|
|
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
|
|
|
|
|
Geselecteerde bestanden klaarmaken om verplaatst te worden met de Plakken-opdracht
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3431
|
|
|
188.
|
|
|
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
|
|
|
|
|
Geselecteerde bestanden klaarmaken om gekopieerd te worden met de Plakken-opdracht
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3435
|
|
|
189.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
|
|
|
|
|
Bestanden verplaatsen of kopiëren die eerder bij een Knippen- of Kopiëren-opdracht zijn geselecteerd
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3439
|
|
|
190.
|
|
|
Paste Into Folder
|
|
|
|
|
In map plakken
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3442
|
|
|
191.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into selected folder
|
|
|
|
|
Bestanden die eerder door een Knippen- of Kopiëren-opdracht waren geselecteerd, verplaatsen of kopiëren naar de geselecteerde map
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3443
|
|
|
192.
|
|
|
_Rename...
|
|
|
|
|
He_rnoemen…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3446
|
