|
|
173.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Openen in nieuw _venster
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2414
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1973
|
|
|
174.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2423
|
|
|
175.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
Hernoemen…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2432
|
|
|
176.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_Aankoppelen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2444
|
|
|
177.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Ontkoppelen
|
|
Translated and reviewed by
Mitch Dries
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2451
|
|
|
178.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Uitwerpen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2458
|
|
|
179.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
_Prullenbak legen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:2466
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:1420
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2308
|
|
|
180.
|
|
|
Invalid filename provided by XDS drag site
|
|
|
|
|
Ongeldige bestandsnaam voorzien door XDS drag site
|
|
Translated and reviewed by
Mitch Dries
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1148
|
|
|
181.
|
|
|
Failed to create a link for the URL "%s"
|
|
|
|
|
Kon verwijzing naar URL "%s" niet maken
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1306
|
|
|
182.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
"%s" gebruiken om het geselecteerde onderdeel te openen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
"%s" gebruiken om de geselecteerde onderdelen te openen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1791
|
