Marlin

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

91.

English:

Location

Current Japanese:

場所

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:377

92.

English:

Target

Current Japanese:

リンク先:

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-05

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:379 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:340

93.

English:

Origin Location

Current Japanese:

元の場所

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:385

94.

English:

Other application...

Current Japanese:

他のアプリケーション...

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:423

95.

English:

Open with

Current Japanese:

これで開く

Translated by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:447

96.

English:

Device usage

Current Japanese:

デバイスの使用状況

Translated and reviewed by Ryunosuke Tanaka on 2012-08-06

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:463

97.

English:

Read

Current Japanese:

読み込み

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:608

98.

English:

Write

Current Japanese:

書き込み

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:613

99.

English:

Execute

Current Japanese:

実行

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:618

100.

English:

Owner

Current Japanese:

所有者

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:836 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:849 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:345

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minato Kanzaki, Ryunosuke Tanaka, name.