|
|
29.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
|
|
この場所を再度読み込む
|
|
Translated and reviewed by
name
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:715
|
|
|
30.
|
|
|
_Home Folder
|
|
|
|
|
ホームフォルダ (_H)
|
|
Translated and reviewed by
name
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:718
|
|
|
31.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
ユーザのホームフォルダを開く
|
|
Translated and reviewed by
name
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:719
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:329
|
|
|
32.
|
|
|
_Trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱 (_T)
|
|
Translated and reviewed by
name
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:722
|
|
|
33.
|
|
|
Open your personal trash folder
|
|
|
|
|
ユーザのゴミ箱を開く
|
|
Translated and reviewed by
name
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:723
|
|
|
34.
|
|
|
_Network
|
|
|
|
|
ネットワーク (_N)
|
|
Translated and reviewed by
name
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:726
|
|
|
35.
|
|
|
Browse bookmarked and local network locations
|
|
|
|
|
ブックマークの場所やローカルのネットワークの場所を参照
|
|
Translated and reviewed by
name
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:727
|
|
|
36.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
拡大 (_I)
|
|
Translated and reviewed by
name
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:730
|
|
|
37.
|
|
|
Increase the view size
|
|
|
|
|
表示サイズを拡大
|
|
Translated and reviewed by
name
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:731
|
|
|
38.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
縮小 (_O)
|
|
Translated and reviewed by
name
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:742
|
