Marlin

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
121 → 130 of 496 results First • • • Last
121.
Windows share
Windows 共有
Translated and reviewed by Minato Kanzaki
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:131
122.
WebDAV (HTTP)
WebDAV (HTTP)
Translated and reviewed by Minato Kanzaki
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:133
123.
Secure WebDAV (HTTPS)
セキュア WebDAV (HTTPS)
Translated and reviewed by Minato Kanzaki
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:135
124.
Connecting...
接続しています...
Translated and reviewed by Minato Kanzaki
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:182
125.
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
サポートされたサーバーメソッドリストをロードできません。
GVFS がインストールされているか確認してください。
Translated and reviewed by Minato Kanzaki
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:206
126.
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
フォルダー "%s" を "%s" 上で開けません。
Translated and reviewed by Minato Kanzaki
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:284
127.
The server at "%s" cannot be found.
"%s" のサーバーが見つかりません。
Translated and reviewed by Minato Kanzaki
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:294
128.
Try Again
再試行
Translated and reviewed by Minato Kanzaki
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:329
129.
Please verify your user details.
ユーザー情報が正しいか確認してください。
Translated and reviewed by Minato Kanzaki
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:394
130.
Continue
続ける
Translated by Minato Kanzaki
Reviewed by name
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:424
121 → 130 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minato Kanzaki, Ryunosuke Tanaka, name.