|
|
181.
|
|
|
Failed to create a link for the URL "%s"
|
|
|
|
|
URL「%s」のリンクの作成に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Minato Kanzaki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1306
|
|
|
182.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
選択したアイテムを "%s" を使って開きます
|
|
Translated and reviewed by
Minato Kanzaki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1791
|
|
|
183.
|
|
|
_Open With %s
|
|
|
|
|
%sで開く(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Minato Kanzaki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1938
|
|
|
184.
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
%'dを新しいタブで開く(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Minato Kanzaki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1960
|
|
|
185.
|
|
|
Open in %'d New _Windows
|
|
|
|
|
%'dを新しいウィンドウで開く(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Minato Kanzaki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:1969
|
|
|
186.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
|
デフォルトに設定する
|
|
Translated and reviewed by
Minato Kanzaki
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3382
|
|
|
187.
|
|
|
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3431
|
|
|
188.
|
|
|
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3435
|
|
|
189.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3439
|
|
|
190.
|
|
|
Paste Into Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3442
|
