Marlin

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

101.

English:

Group

Current Japanese:

グループ

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:841 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:853

102.

English:

Everyone

Current Japanese:

その他

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:857

103.

English:

Select an aplication to open

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

別のアプリで開く

Translated and reviewed by name on 2013-05-01

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/PropertiesWindow.vala:1141

104.

English:

Name

Current Japanese:

名前

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:336

105.

English:

Type

Current Japanese:

種類

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:337 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-list-view.c:59

106.

English:

Size

Current Japanese:

Size

Translated and reviewed by Minato Kanzaki on 2012-01-04

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/ContextView.vala:342 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-list-view.c:59

107.

English:

Folder does not exist

Current Japanese:

フォルダが存在しません

Translated and reviewed by Ryunosuke Tanaka on 2012-08-06

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:70

108.

English:

Marlin can't find the folder %s

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:73

109.

English:

Create

Current Japanese:

新規作成

Translated and reviewed by Ryunosuke Tanaka on 2012-08-06

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:78

110.

English:

Create the folder %s

Current Japanese:

フォルダ %s を作成する

Translated and reviewed by Ryunosuke Tanaka on 2012-08-06

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:78

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minato Kanzaki, Ryunosuke Tanaka, name.