Marlin

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
346 → 355 of 496 results First • • • Last
346.
The destination is read-only.
La destination est en lecture seule.
Translated and reviewed by xapantu
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2952
347.
Moving "%B" to "%B"
Déplacement de «[nbsp]%B[nbsp]» vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3013
348.
Copying "%B" to "%B"
Copie de «[nbsp]%B[nbsp]» vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3014
349.
Duplicating "%B"
Duplication de «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3018
350.
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
Déplacement de %'d fichier (de «[nbsp]%B[nbsp]») vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Déplacement de %'d fichiers (de «[nbsp]%B[nbsp]») vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3022
351.
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
Copie de %'d fichier (de «[nbsp]%B[nbsp]») vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Copie de %'d fichiers (de «[nbsp]%B[nbsp]») vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3025
352.
Duplicating %'d file (in "%B")
Duplicating %'d files (in "%B")
Duplication de %'d fichier (de «[nbsp]%B[nbsp]»)
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Duplication de %'d fichiers (de «[nbsp]%B[nbsp]»)
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3032
353.
Moving %'d file to "%B"
Moving %'d files to "%B"
Déplacement de %'d fichier vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by xapantu
Déplacement de %'d fichiers vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by xapantu
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3041
354.
Copying %'d file to "%B"
Copying %'d files to "%B"
Copie de %'d fichier vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Copie de %'d fichiers vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3045
355.
Duplicating %'d file
Duplicating %'d files
Duplication de %'d fichier
Translated and reviewed by xapantu
Duplication de %'d fichiers
Translated and reviewed by xapantu
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3050
346 → 355 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Arzach, Cedrick Sangare, Christophe Bastin, Derek Roth, Florent (LSc), Gaylord, Jean-Marc, Julien Legras, Kevin Owsianko, Marwen khe, Pierre Slamich, Rodrigues Bruno, ammonkey, j_nb@hotmail.fr, jc1, xapantu.