|
|
332.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
|
Préparation de la mise à la corbeille de %'d fichier
|
|
Translated and reviewed by
xapantu
|
|
|
|
Préparation de la mise à la corbeille de %'d fichiers
|
|
Translated and reviewed by
xapantu
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2524
|
|
|
333.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la copie.
|
|
Translated and reviewed by
xapantu
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2567
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3487
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3618
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3663
|
|
|
334.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
|
Erreur lors du déplacement.
|
|
Translated and reviewed by
xapantu
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2569
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3616
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:3661
|
|
|
335.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la mise à la corbeille des fichiers.
|
|
Translated and reviewed by
xapantu
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2573
|
|
|
336.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Les fichiers du dossier «[nbsp]%B[nbsp]» ne peuvent pas être traités car vous n'avez pas les permissions pour les voir.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2627
|
|
|
337.
|
|
|
The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Le dossier «[nbsp]%B[nbsp]» ne peut pas être traité car vous n'avez pas la permission de le lire.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2666
|
|
|
338.
|
|
|
The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%B[nbsp]» ne peut pas être traité car vous n'avez pas la permission de le lire.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2743
|
|
|
339.
|
|
|
There was an error getting information about "%B".
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'obtention d'informations concernant «[nbsp]%B[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
xapantu
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2746
|
|
|
340.
|
|
|
Error while copying to "%B".
|
|
|
|
|
Erreur lors de la copie vers «[nbsp]%B[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
xapantu
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2846
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2888
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2921
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2951
|
|
|
341.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas la permission d'accéder au dossier de destination.
|
|
Translated and reviewed by
xapantu
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-operations.c:2850
|
