Marlin

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
254 → 263 of 496 results First • • • Last
254.
There is nothing on the clipboard to paste
Il n'y a rien à coller dans le presse-papier
Translated and reviewed by xapantu
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-clipboard-manager.c:369
255.
Input Methods
Méthodes de saisie
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/eel-editable-label.c:3201
256.
link to %s
lien vers %s
Translated and reviewed by xapantu
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:252
257.
Failed to parse the desktop file: %s
Échec d'analyse du fichier bureau[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:1702
258.
No Exec field specified
Aucun champ Exec spécifié
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:1740
259.
No URL field specified
Aucune URL spécifiée
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:1760
260.
Invalid desktop file
Fichier de bureau non valide
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:1766
261.
Slashes are not allowed in filenames
Les barres obliques ne sont pas autorisées dans les noms de fichiers
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:2056
262.
Toplevel files cannot be renamed
Impossible de renommer les fichiers racines
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/gof-file.c:2076
263.
Could not determine original location of "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de déterminer l'emplacement d'origine de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-utilities.c:117
254 → 263 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Arzach, Cedrick Sangare, Christophe Bastin, Derek Roth, Florent (LSc), Gaylord, Jean-Marc, Julien Legras, Kevin Owsianko, Marwen khe, Pierre Slamich, Rodrigues Bruno, ammonkey, j_nb@hotmail.fr, jc1, xapantu.