Marlin

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
118 → 127 of 496 results First • • • Last
118.
SSH
SSH
Translated and reviewed by Cedrick Sangare
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:123
119.
Public FTP
FTP publique
Translated and reviewed by Cedrick Sangare
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:126
120.
FTP (with login)
FTP (avec identification)
Translated and reviewed by Cedrick Sangare
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:128
121.
Windows share
Partage Windows
Translated and reviewed by Cedrick Sangare
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:131
122.
WebDAV (HTTP)
WebDAV (HTTP)
Translated and reviewed by Cedrick Sangare
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:133
123.
Secure WebDAV (HTTPS)
WebDAV sécurisé (HTTPS)
Translated and reviewed by Cedrick Sangare
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:135
124.
Connecting...
Connexion en cours...
Translated and reviewed by Cedrick Sangare
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:182
125.
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de charger la liste des méthodes prises en charge par le serveur.
Veuillez vérifier votre installation de gvfs.
Translated by Cedrick Sangare
Reviewed by Cedrick Sangare
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:206
126.
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
Le dossier «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être ouvert sur «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by jc1
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:284
127.
The server at "%s" cannot be found.
Le serveur sur «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été trouvé.
Translated by jc1
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:294
118 → 127 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Arzach, Cedrick Sangare, Christophe Bastin, Derek Roth, Florent (LSc), Gaylord, Jean-Marc, Julien Legras, Kevin Owsianko, Marwen khe, Pierre Slamich, Rodrigues Bruno, ammonkey, j_nb@hotmail.fr, jc1, xapantu.