Marlin

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
109 → 118 of 496 results First • • • Last
109.
Create
Créer
Translated and reviewed by Julien Legras
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:78
110.
Create the folder %s
Créer le dossier %s
Translated and reviewed by Julien Legras
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/DirectoryNotFound.vala:78
111.
Show the version of the program.
Afficher la version du programme.
Translated and reviewed by jc1
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:260
112.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Ne créer de nouvelles fenêtres que pour les URI explicitement précisés.
Translated and reviewed by jc1
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:262
113.
Quit Marlin.
Quitter Marlin
Translated and reviewed by jc1
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:266
114.
Enable debug logging
Activer le débogage
Translated and reviewed by jc1
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:268
115.
[URI...]
[URI...]
Translated and reviewed by jc1
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:269
116.


Browse the file system with the file manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Parcourir le système de fichiers avec le gestionnaire de fichiers
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:278
117.
--quit cannot be used with URIs.
--quit ne peut pas être utilisé avec des URI.
Translated by Arzach
Reviewed by Arzach
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:299
118.
SSH
SSH
Translated and reviewed by Cedrick Sangare
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:123
109 → 118 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Arzach, Cedrick Sangare, Christophe Bastin, Derek Roth, Florent (LSc), Gaylord, Jean-Marc, Julien Legras, Kevin Owsianko, Marwen khe, Pierre Slamich, Rodrigues Bruno, ammonkey, j_nb@hotmail.fr, jc1, xapantu.