Marlin

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
150 → 159 of 496 results First • • • Last
150.
Devices
Périphériques
Translated by xapantu
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:382
151.
Your local partitions and devices
Vos partitions et périphériques locaux
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:387
152.
Open the contents of the File System
Ouvrir le contenu du système de fichiers
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:396
153.
Mount and open %s
Monter et ouvrir %s
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:455 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:480
154.
Your network places
Vos emplacements réseau
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:593
155.
Entire network
Tout le réseau
Translated by xapantu
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:624
156.
Browse the contents of the network
Parcourir le réseau
Translated by Adnane Belmadiaf
Reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:626
157.
_Start
_Démarrer
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1610
158.
_Stop
_Arrêter
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1611
159.
_Power On
_Allumer
Translated and reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:1616
150 → 159 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Arzach, Cedrick Sangare, Christophe Bastin, Derek Roth, Florent (LSc), Gaylord, Jean-Marc, Julien Legras, Kevin Owsianko, Marwen khe, Pierre Slamich, Rodrigues Bruno, ammonkey, j_nb@hotmail.fr, jc1, xapantu.