Marlin

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

405.

English:

Restore original permissions of items enclosed in '%s'

Current Spanish:

Restaurar los permisos originales de los elementos contenidos en '%s'

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1298

406.

English:

Restore original permissions of '%s'

Current Spanish:

Restaurar los permisos originales de '%s'

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1306

407.

English:

Restore group of '%s' to '%s'

Current Spanish:

Restaurar el grupo de '%s' a '%s'

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1315

408.

English:

Restore owner of '%s' to '%s'

Current Spanish:

Restaurar el propietario de '%s' a '%s'

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1325

409.

English:

Copy %d items to '%s'

Current Spanish:

Copiar %d elementos a '%s'

Translated by lctrgk on 2012-06-19

Reviewed by Pedro on 2012-06-21

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1364

410.

English:

Copy '%s' to '%s'

Current Spanish:

Copiar «%s» a «%s»

Translated and reviewed by Pedro on 2012-06-21

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1368

411.

English:

Duplicate of %d items in '%s'

Current Spanish:

Duplicar «%d» elementos en «%s»

Translated and reviewed by Pedro on 2012-06-21

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1376

412.

English:

Duplicate '%s' in '%s'

Current Spanish:

Duplicar «%s» en «%s»

Translated and reviewed by Pedro on 2012-06-21

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1381

413.

English:

Move %d items to '%s'

Current Spanish:

Mover %d elementos a '%s'

Translated and reviewed by lctrgk on 2012-06-19

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1389

414.

English:

Move '%s' to '%s'

Current Spanish:

Mover «%s» a «%s»

Translated and reviewed by Pedro on 2012-06-21

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1393

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Lopez, Alfredo Hernández, Cody Garver, David Gaviria Piedrahita, El Nando, Erasmo Marín, ExpoBi, Marti Bosch, NumayuS SeveraL, Pedro, Rafael Peñates, Raul, René Mujica Moreau, RobeR, Rodrigo Oliveira, Rubén Vera, Taliesin, Victor Martinez, glezglez1, kerunaru, lctrgk, ninovolador.