Marlin

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

393.

English:

Delete %d copied items

Current Spanish:

Elimina los %d elementos copiados

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1201

394.

English:

Delete '%s'

Current Spanish:

Eliminar «%s»

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1204 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1214 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1245

395.

English:

Delete %d duplicated items

Current Spanish:

Eliminar %d elementos duplicados

Translated and reviewed by Marti Bosch on 2012-05-25

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1211

396.

English:

Move %d items back to '%s'

Current Spanish:

Mover %d elementos de nuevo a '%s'

Translated and reviewed by Marti Bosch on 2012-05-25

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1222

397.

English:

Move '%s' back to '%s'

Current Spanish:

Mover '%s' de nuevo a '%s'

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1226

398.

English:

Rename '%s' as '%s'

Current Spanish:

Renombrar '%s' como '%s'

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1235 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1402

399.

English:

Restore %d items from trash

Current Spanish:

Restaurar %d elementos desde la papelera

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1254 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1449

400.

English:

Restore '%s' to '%s'

Current Spanish:

Restaurar '%s' a '%s'

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1262

401.

English:

Move %d items back to trash

Current Spanish:

Devolver %d elementos a la papelera

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1273

402.

English:

Move '%s' back to trash

Current Spanish:

Devolver '%s' a la papelera

Translated and reviewed by glezglez1 on 2012-06-18

Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1276

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Lopez, Alfredo Hernández, Cody Garver, David Gaviria Piedrahita, El Nando, Erasmo Marín, ExpoBi, Marti Bosch, NumayuS SeveraL, Pedro, Rafael Peñates, Raul, René Mujica Moreau, RobeR, Rodrigo Oliveira, Rubén Vera, Taliesin, Victor Martinez, glezglez1, kerunaru, lctrgk, ninovolador.