|
|
460.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Al combinar se pedirá confirmación antes de reemplazar cualquier archivo en la carpeta que esté en conflicto con los archivos que se están moviendo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:148
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:362
|
|
|
461.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Existe una carpeta más antigua con el mismo nombre en «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:153
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:367
|
|
|
462.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Existe una carpeta más reciente con el mismo nombre en «%s».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:157
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:371
|
|
|
463.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Ya existe una carpeta con el mismo nombre en «%s».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:161
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:375
|
|
|
464.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Reemplazarla eliminará todos los archivos en la carpeta.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:166
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:380
|
|
|
465.
|
|
|
Replace folder "%s"?
|
|
|
|
|
¿Reemplazar la carpeta «%s»?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:168
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:382
|
|
|
466.
|
|
|
A folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Ya existe una carpeta con el mismo nombre en «%s».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:170
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:384
|
|
|
467.
|
|
|
Replace file "%s"?
|
|
|
|
|
¿Reemplazar el archivo «%s»?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:175
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:389
|
|
|
468.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
Reemplazarlo sobreescribirá su contenido.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:177
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:391
|
|
|
469.
|
|
|
An older file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Existe un archivo más antiguo con el mismo nombre en «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:181
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-file-conflict-dialog.c:395
|
