Marlin

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
412 → 421 of 496 results First • • • Last
412.
Duplicate '%s' in '%s'
Duplicar «%s» en «%s»
Translated and reviewed by Pedro
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1381
413.
Move %d items to '%s'
Mover %d elementos a '%s'
Translated and reviewed by lctrgk
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1389
414.
Move '%s' to '%s'
Mover «%s» a «%s»
Translated and reviewed by Pedro
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1393
415.
Create new file '%s' from template
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Crear un archivo nuevo «%s» a partir de la plantilla
Translated and reviewed by Pedro
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1411
416.
Create an empty file '%s'
Crear un archivo «%s» vacío
Translated and reviewed by Pedro
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1418
417.
Create a new folder '%s'
Crear una carpeta nueva '%s'
Translated and reviewed by Pedro
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1425
418.
Move %d items to trash
Mover %d elementos a la papelera
Translated and reviewed by lctrgk
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1433
419.
Move '%s' to trash
Mover '%s' a la papelera
Translated and reviewed by lctrgk
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1439
420.
Restore '%s' from trash
Restaurar '%s' desde la papelera
Translated and reviewed by lctrgk
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1452
421.
Create links to %d items
Crear enlaces hacia %d elementos
Translated and reviewed by lctrgk
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../libcore/marlin-undostack-manager.c:1461
412 → 421 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Lopez, Alfredo Hernández, Cody Garver, David Gaviria Piedrahita, El Nando, Erasmo Marín, ExpoBi, Marti Bosch, NumayuS SeveraL, Pedro, Rafael Peñates, Raul, René Mujica Moreau, RobeR, Rodrigo Oliveira, Rubén Vera, Taliesin, Victor Martinez, glezglez1, kerunaru, lctrgk, ninovolador.