|
|
44.
|
|
|
Connect to _Server...
|
|
|
|
|
Mit _Server verbinden …
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Weller
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:762
|
|
|
45.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
|
|
Mit einem entfernten Rechner oder einem freigegebenen Datenträger verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Weller
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:763
|
|
|
46.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Über
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Weller
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:766
|
|
|
47.
|
|
|
Display credits
|
|
|
|
|
Mitwirkende anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Weller
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:767
|
|
|
48.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
Ein Problem melden ...
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Weller
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:770
|
|
|
49.
|
|
|
File a bug on Launchpad
|
|
|
|
|
Einen Fehler auf Launchpad berichten
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Weller
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:771
|
|
|
50.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Online Hilfe erhalten …
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Weller
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:774
|
|
|
51.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Diese Anwendung übersetzen …
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Weller
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:778
|
|
|
52.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
|
V_ersteckte Dateien anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Weller
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:787
|
|
|
53.
|
|
|
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
|
|
|
Verborgene Dateien im momentan geöffneten Fenster anzeigen/verbergen
|
|
Translated and reviewed by
Lennart Weller
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:788
|
