Marlin

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
191 → 200 of 496 results First • • • Last
191.
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into selected folder
Zuvor durch »Ausschneiden« oder »Kopieren« gewählte Dateien in den ausgewählten Ordner verschieben oder kopieren
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3443
192.
_Rename...
_Umbenennen
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3446
193.
Rename selected item
Ausgewähltes Objekt umbenennen
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3447
194.
New _Folder
Neuer _Ordner
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3450
195.
Create a new empty folder inside this folder
Einen neuen leeren Ordner in diesem Ordner anlegen
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3451
196.
New _File
Neue _Datei
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3453
197.
_Empty File
_Leere Datei
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3455
198.
Create a new empty file inside this folder
Ein neue leere Datei in diesem Ordner anlegen
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3456
199.
Open the selected item
Ausgewählten Eintrag öffnen
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3460
200.
Open in new Window
In neuem Fenster öffnen
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/fm-directory-view.c:3467
191 → 200 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmed Decker, Adolfo Jayme Barrientos, Christian Titze, Daniel, Daniel Dietrich, Daniel Röhrig, Eduard Gotwig, Ghenrik, Jan Schürmann, Lennart Weller, Marijo Mustac, Max, Michael Neufing, Raphael Michel, Sebastian Rühl, Tobias Bannert, brainpower, gunwald, theghost.