Marlin

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “marlin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
112 → 121 of 496 results First • • • Last
112.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Nur für ausdrücklich angegebene Adressen Fenster anlegen.
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:262
113.
Quit Marlin.
Marlin beenden
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:266
114.
Enable debug logging
Nachrichten zur Fehlerdiagnose anzeigen
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:268
115.
[URI...]
[Adresse …]
Translated and reviewed by Lennart Weller
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:269
116.


Browse the file system with the file manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Das Dateisystem mit Hilfe des Dateimanagers anzeigen
Translated and reviewed by Eduard Gotwig
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:278
117.
--quit cannot be used with URIs.
--quit kann nicht mit URI(s) benutzt werden.
Translated and reviewed by Eduard Gotwig
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-application.c:299
118.
SSH
SSH
Translated and reviewed by gunwald
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:123
119.
Public FTP
Öffentlicher FTP
Translated and reviewed by Eduard Gotwig
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:126
120.
FTP (with login)
FTP (mit Anmeldung)
Translated and reviewed by Eduard Gotwig
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:128
121.
Windows share
Windows-Freigabe
Translated and reviewed by Eduard Gotwig
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:131
112 → 121 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmed Decker, Adolfo Jayme Barrientos, Christian Titze, Daniel, Daniel Dietrich, Daniel Röhrig, Eduard Gotwig, Ghenrik, Jan Schürmann, Lennart Weller, Marijo Mustac, Max, Michael Neufing, Raphael Michel, Sebastian Rühl, Tobias Bannert, brainpower, gunwald, theghost.