|
|
122.
|
|
|
WebDAV (HTTP)
|
|
|
|
|
WebDAV (HTTP)
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:133
|
|
|
123.
|
|
|
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
|
|
|
Sicheres WebDAV (HTTPS)
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:135
|
|
|
124.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Verbinden …
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:182
|
|
|
125.
|
|
|
Can't load the supported server method list. 
Please check your gvfs installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Liste der unterstützten Servermethoden kann nicht geladen werden.
Bitte überprüfen Sie Ihre gvfs-Installation. |
|
Translated and reviewed by
Christian Titze
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:206
|
|
|
126.
|
|
|
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
|
|
|
|
|
Der Ordner »%s« auf »%s« kann nicht geöffnet werden.
|
|
Translated and reviewed by
gunwald
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:284
|
|
|
127.
|
|
|
The server at "%s" cannot be found.
|
|
|
|
|
Der Server unter "%s" kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Titze
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:294
|
|
|
128.
|
|
|
Try Again
|
|
|
|
|
Erneut versuchen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Titze
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:329
|
|
|
129.
|
|
|
Please verify your user details.
|
|
|
|
|
Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.
|
|
Translated and reviewed by
gunwald
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:394
|
|
|
130.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Weiter
|
|
Translated and reviewed by
Christian Titze
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:424
|
|
|
131.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
_Verbinde
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:749
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-connect-server-dialog.c:1139
|
