|
|
4.
|
|
|
Redo the last action
|
|
|
|
|
সর্বশেষ পরিবর্তনটি পুনরাবৃত্তি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Ashutosh Das
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:470
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:703
|
|
|
5.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ফাইল
|
|
Translated and reviewed by
Ashutosh Das
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:671
|
|
|
6.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
সম্পাদনা (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Ashutosh Das
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:672
|
|
|
7.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
প্রদর্শন (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Ashutosh Das
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:673
|
|
|
8.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
যান (_G)
|
|
Translated and reviewed by
Ashutosh Das
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:674
|
|
|
9.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
সহায়তা (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Ashutosh Das
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:675
|
|
|
10.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
নতুন উইন্ডো (_W)
|
|
Translated and reviewed by
Ashutosh Das
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:677
|
|
|
11.
|
|
|
Open another Marlin window for the displayed location
|
|
|
|
|
প্রদর্শনকৃত অবস্থানে আরেকটি মারলিন উইন্ডো খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Ashutosh Das
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:678
|
|
|
12.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
নতুন ট্যাব (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Ashutosh Das
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:681
|
|
|
13.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
|
প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য পৃথক ট্যাব খোলা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Ashutosh Das
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:682
|
