|
|
238.
|
|
|
<b>Listening Report</b>
|
|
|
|
|
<b>Звіт щодо стеження</b>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:15
|
|
|
239.
|
|
|
Add a profile
|
|
|
|
|
Додати профіль
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:16
|
|
|
240.
|
|
|
Remove the selected profile
|
|
|
|
|
Вилучити позначений профіль
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:18
|
|
|
241.
|
|
|
<b>Profiles</b>
|
|
|
|
|
<b>Профілі</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:20
|
|
|
242.
|
|
|
Update a Firewall Rule
|
|
|
|
|
Оновлення правила брандмауера
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:1
|
|
|
243.
|
|
|
The rule will be moved to the end of the list
|
|
|
Sort translation, please!
|
|
|
|
|
Правило буде пересунуто у кінець списку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:31
|
|
|
244.
|
|
|
OpenRPG
|
|
|
|
|
OpenRPG
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../DEV_extra_translations/extra_translations.py:384
|
|
|
245.
|
|
|
A map/chat/dice-rolling tool to allow players to play tabletop games on-line
|
|
|
|
|
Мапа, балачка та інструмент для «кидання» кісток, що дозволяє грати у настольні ігри через Інтернет
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../DEV_extra_translations/extra_translations.py:385
|
|
|
246.
|
|
|
Network;Games;
|
|
|
|
|
Мережа;Ігри;
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../DEV_extra_translations/extra_translations.py:75
|
|
|
247.
|
|
|
Nagios
|
|
|
|
|
Nagios
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../DEV_extra_translations/extra_translations.py:127
|
