Gufw

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gufw”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
69 → 78 of 1017 results First • • • Last
69.
Profile already exists
Профіль з такою назвою вже існує
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
70.
Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile will be the filename)
Перед тим, вилучте файл за допомогою вікна налаштувань або перейменуйте його (назву профілю буде визначено за назвою файла)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
71.
Profile imported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Профіль імпортовано:
Translated by yurchor
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:372
72.
Profile imported, now you can choose it in the profiles
Профіль імпортовано, тепер ви можете вибрати його у списку профілів
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:373
73.
Export Profile
Експорт профілю
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:376
74.
Export cancelled
Експортування скасовано
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:379
75.
Profile exported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Експортовано профіль:
Translated by yurchor
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:386
76.
Profile exported
Профіль експортовано
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:387
77.
Reset Firewall
Перезапуск брандмауера
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411
78.
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У результаті виконання цієї дії з поточного профілю
буде вилучено усі правила, а брандмауер буде вимкнено
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411
69 → 78 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Shapoval, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Rutar Andriy, Vitalii Oleshkevych, Yuri Chornoivan, andygol, atany, avi9526, banza, costales, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), toxi, wh1te, yurchor, Сергій Богач, Ярослав Смук.