Gufw

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

All Interfaces

Current Turkish:

Tüm Arayüzler

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

12.

English:

Not Forward

Current Turkish:

Yönlendirilmemiş

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

13.

English:

All

Append new apps

Current Turkish:

Tümü

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

14.

English:

Ports:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Bağlantı Noktaları:

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366

15.

English:

Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports

Current Turkish:

Bağlantı nokası dizisi ile bir TCP ya da UDP Protokolü seç

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134

16.

English:

The IP/Port will be forward to this interface

Current Turkish:

But arayüz için IP/Port yönlendirilecek

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188

17.

English:

You need to set an Interface for forwarding to this another interface

Current Turkish:

Bunu bir başka arayüze yönlendirmek için bir arayüz ayarlamalısınız

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191

18.

English:

Error: Firewall is disabled

Current Turkish:

Hata: Güvenlik Duvarı kapalı

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

19.

English:

The firewall has to be enabled first

Current Turkish:

Öncelikle güvenlik duvarı etkinleştirilmelidir

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

20.

English:

Error running:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Çalışırken hata:

Translated by kaan ozdincer on 2015-01-11

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:406 ../gufw/gufw/view/gufw.py:569

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Sait, Ali Demirtaş, Butterfly, Ersin, Fatih, Fatih BEKAR, Hakki Oktay, Kaya Zeren, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Murat ikilik, Onur ALTINTAŞI, Onur Altıntaşı, Reddet, Selman K., Volkan Gezer, Yigit Güneli, costales, irmak, kaan ozdincer, onur.