Gufw

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Public

Filename without path and extension
First run

Current Swedish:

Offentlig

Translated by Josef Andersson on 2014-09-28

Reviewed by Josef Andersson on 2014-09-28

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316

English:

Office

Current Swedish:

Kontor

Translated by Josef Andersson on 2014-09-28

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311

10.

English:

Renamed profile:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Omdöpt profil:

Translated by Josef Andersson on 2014-09-28

Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314

11.

English:

All Interfaces

Current Swedish:

Alla gränssnitt

Translated by Josef Andersson on 2014-09-28

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215

12.

English:

Not Forward

Current Swedish:

Vidarebefordra inte

Translated by Josef Andersson on 2014-09-28

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

13.

English:

All

Append new apps

Current Swedish:

Alla

Translated by Josef Andersson on 2014-09-28

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

14.

English:

Ports:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Portar:

Translated by Josef Andersson on 2014-09-28

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366

15.

English:

Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports

Current Swedish:

Välj ett TCP- eller UDP-protokoll med ett intervall av portar

Translated and reviewed by Josef Andersson on 2015-01-05

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134

16.

English:

The IP/Port will be forward to this interface

Current Swedish:

IP/porten kommer att vidarebefordras till detta gränssnitt

Translated by Josef Andersson on 2014-09-28

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188

17.

English:

You need to set an Interface for forwarding to this another interface

Current Swedish:

Du behöver ange ett gränssnitt för att vidarebefordra detta till ett annat gränssnitt

Translated by Josef Andersson on 2014-09-28

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Lemoine, Carl Ådahl, Daniel Nylander, Daniel Ruus, Jakob Gezelius, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Peter Thor, Teodor Jönsson, costales, jstfaking.