Gufw

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

763.

English:

London Law

Current Portuguese:

London Law

Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:60

764.

English:

An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game

Current Portuguese:

Um jogo multi-jogador adaptado do jogo Scotland Yard board

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-26

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:61

765.

English:

NFS (Chris Lowth)

Current Portuguese:

NFS (Chris Lowth)

Translated by xx on 2014-03-02

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813

766.

English:

Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)

Current Portuguese:

Protocolo Network File System com portas estáticas no 4000:4002 (alguns conflitos com jogos populares; transmissão statd na porta aleatório)

Translated by João Alves on 2014-05-01

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814

767.

English:

NFS Quota (Chris Lowth)

Current Portuguese:

Quota NFS (Chris Lowth)

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-28

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815

768.

English:

NFS with user/group filesystem usage quota support with static ports at 4000:4003 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)

Current Portuguese:

NFS com usuário / grupo de uso do sistema de arquivos com suporte a quota portas estáticas no 4000:4003 (alguns conflitos com jogos populares; statd transmitido pela porta aleatória)

Translated by João Alves on 2014-05-01

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:816

769.

English:

Myth II: Soulblighter

Current Portuguese:

Myth II: Soulblighter

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-22

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:76

770.

English:

A real-time tactics game from Bungie

Current Portuguese:

Um jogo táctico em tempo real da Bungie

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-22

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:77

771.

English:

USB Redirector

Current Portuguese:

Redireccionador USB

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-22

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:718

772.

English:

USB device sharing system from INCENTIVES Pro

Current Portuguese:

Sistema de partilha de dispositivos USB da INCENTIVES Pro

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-22

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:719

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, António Miranda, Artur Pereira, Bajoja Boy, Bruno Guerreiro, Culverin, Daniel Frank, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Fábio Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, José Freitas, João Alves, Kristian Gomes, Luís Louro, Mgc Lude, Miguel Pinto, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cunha, Ricardo Gordinho, Rui Óscar, Tiago Carrondo, Tiago Silva, costales, xx.